{"exhibit":{"title":"Cam\u00f5es en el 450 Aniversario de Los Lus\u00edadas","description":"
Con la exposici\u00f3n titulada Cam\u00f5es en el 450 Aniversario de la publicaci\u00f3n de \u00abLos Lus\u00edadas\u00bb (1572-2022)<\/em>, pretendemos contribuir a celebrar la salida al mercado de la obra cumbre de la literatura portuguesa hace ya 450 a\u00f1os. Con este objetivo hemos seleccionado algunos de los tesoros bibliogr\u00e1ficos m\u00e1s destacados de la Biblioteca de Castilla-La Mancha en lo que a fondo portugu\u00e9s se refiere y que el gran p\u00fablico apenas conoce.<\/p>\n <\/p>","credits":"Biblioteca de Castilla-La Mancha","featured":0,"public":1,"theme":"minimalist","theme_options":"a:1:{s:10:\"minimalist\";a:6:{s:4:\"logo\";s:36:\"49a86f744345906939a1b2916b7ef4bd.jpg\";s:11:\"footer_text\";s:7693:\" Con la exposici\u00f3n titulada Cam\u00f5es en el 450 Aniversario de la publicaci\u00f3n de \u00abLos Lus\u00edadas\u00bb (1572-2022)<\/em>, pretendemos contribuir a celebrar la salida al mercado de la obra cumbre de la literatura portuguesa hace ya 450 a\u00f1os. Con este objetivo hemos seleccionado algunos de los tesoros bibliogr\u00e1ficos m\u00e1s destacados de la Biblioteca de Castilla-La Mancha en lo que a fondo portugu\u00e9s se refiere y que el gran p\u00fablico apenas conoce.<\/p>\r\n La raz\u00f3n de hacer una muestra de este tipo en Toledo tiene toda la l\u00f3gica, ya que esta ciudad ha tenido unos v\u00ednculos muy estrechos con Portugal desde la Edad Media en adelante. Aparte de la uni\u00f3n a trav\u00e9s del r\u00edo Tajo, que desemboca en la bella capital de Lisboa, personajes ilustres de la historia de Portugal tuvieron relaci\u00f3n, de uno u otro modo, con la ciudad imperial. As\u00ed, por ejemplo, el rey Sancho II de Portugal o Capelo<\/em> (1207-1248) muri\u00f3 aqu\u00ed despu\u00e9s de exiliarse de Portugal y est\u00e1 enterrado en la catedral de Toledo; aunque no se ha conservado, en el monasterio de Santa Mar\u00eda de Sisla, a las afueras de la ciudad, vino a morir el monje jer\u00f3nimo Fr. Heitor Pinto; los restos de Mar\u00eda de Silva, dama de compa\u00f1\u00eda de la emperatriz Isabel de Portugal, descansan en el convento de Santo Domingo el Antiguo; la misma emperatriz, mujer de Carlos V tan querida por los vecinos de Toledo, cerr\u00f3 sus ojos en el hermoso Palacio de Fuensalida, hoy centro de poder del gobierno de Castilla-La Mancha. En definitiva, con esta muestra se trata de recuperar y establecer puentes con Portugal, especialmente desde el punto de vista afectivo y sentimental.<\/p>\r\n Esta exposici\u00f3n, que es una disculpa perfecta para adentrarse en la vida y obra de Lu\u00eds de Cam\u00f5es, el mayor escritor portugu\u00e9s de todos los tiempos, junto a Fernando Pessoa y Jos\u00e9 Saramago, recoge un conjunto bibliogr\u00e1fico que, en su inmensa mayor\u00eda, no se ha expuesto al p\u00fablico nunca. El hilo conductor de la muestra gira en torno a los siguientes ejes tem\u00e1ticos: 1) El contexto hist\u00f3rico-cultural de Cam\u00f5es; 2) Fuentes de Cam\u00f5es; 3) Ediciones y traducciones de obras camonianas; 4) Influencia de Cam\u00f5es en la cultura hisp\u00e1nica; y 5) Colof\u00f3n con un ejemplar de la edici\u00f3n de Lisboa, 1572.<\/p>\r\n En El contexto hist\u00f3rico-cultural de Cam\u00f5es<\/em> (1) atendemos a los aspectos hist\u00f3ricos, sociales y culturales en los que vivi\u00f3 el principal vate de la literatura portuguesa. En las Fuentes de Cam\u00f5es<\/em> (2) es posible contemplar un panorama sobre aquellas obras que influyeron decisivamente en la creaci\u00f3n de la obra maestra de la literatura portuguesa, sin dejar de lado su producci\u00f3n teatral y l\u00edrica. En cuanto a las Ediciones y traducciones de obras camonianas<\/em> (3), ponemos de relieve aquellos ejemplares que se conservan en esta instituci\u00f3n con el fin de que el p\u00fablico contemple la riqueza de sus fondos en lo que se refiere a la obra camoniana. A continuaci\u00f3n, en la Influencia de Cam\u00f5es en la cultura hisp\u00e1nica<\/em> (4) recogemos aquellos textos que han tomado la obra de Cam\u00f5es como referencia ya sea estructural, ya sea de manera coyuntural. Por \u00faltimo, incluimos un Colof\u00f3n<\/em> (5) en donde se expone la edici\u00f3n de Os Lus\u00edadas<\/em> (Lisboa, Ant\u00f3nio Gon\u00e7alvez, 1572).<\/p>\r\n Por lo tanto, la novedad del presente trabajo radica en que, por primera vez, se van a exponer algunas de las joyas bibliogr\u00e1ficas m\u00e1s destacadas de la Biblioteca de Castilla-La Mancha en cuanto a fondo portugu\u00e9s se refiere, aparte de que se dan a conocer dos ejemplares rescatados del olvido por el profesor Vargas D\u00edaz-Toledo. Se trata del Cancioneiro Geral<\/em> (Lisboa, Hermam Campos, 1516), de Garcia de Resende, y Os Lus\u00edadas<\/em> (Lisboa, Ant\u00f3nio Gon\u00e7alves, 1572), de Cam\u00f5es, que se hallan en el Instituto Valencia de Don Juan.<\/p>\r\n Cam\u00f5es en el 450 Aniversario de la publicaci\u00f3n de \u00abLos Lus\u00edadas\u00bb (1572-2022)<\/em> va a estar disponible al p\u00fablico desde el d\u00eda 17 de noviembre de 2022 hasta el 22 de enero de 2023, m\u00e1s de dos meses de duraci\u00f3n para disfrutar y conocer mejor la cultura de nuestros vecinos portugueses, a veces tan desconocida, a pesar de nuestra cercan\u00eda. Existe una expresi\u00f3n muy coloquial a este respecto que define a la perfecci\u00f3n la relaci\u00f3n entre Portugal y Espa\u00f1a, que a veces viven \u00abde costas voltadas\u00bb, es decir, Portugal mirando para el Atl\u00e1ntico y Espa\u00f1a hacia Europa. De este modo, clausuramos los fastos celebrados a lo largo de todo el mundo en torno a la obra maestra de las letras lusitanas.<\/p>\r\n <\/p>\r\n El fil\u00f3sofo contempor\u00e1neo Eduardo Louren\u00e7o, autor de una amplia obra de reflexi\u00f3n sobre la cultura y la identidad portuguesas, gu\u00eda a los lectores de la obra camoniana por unos caminos que transitan desde la celebraci\u00f3n de la calidad literaria del poeta hasta el reconocimiento de la extraordinaria aportaci\u00f3n de Os Lus\u00edadas<\/em> a la cultura europea de los siglos XVI y XVII. Seg\u00fan Louren\u00e7o, en varios cantos del poema se encuentran episodios consagrados al conocimiento mutuo entre pueblos y culturas, lo que supone una aproximaci\u00f3n al otro<\/em> muy adelantada a su tiempo. La Europa de la segunda mitad del siglo XVI se encuentra proyectada en una aventura de descubrimiento y conquista dictada por una curiosidad insaciable por lo desconocido. Cam\u00f5es da protagonismo a las poblaciones que entran en contacto con los portugueses y les concede una voz propia, a trav\u00e9s de la cual se expresa un discurso cr\u00edtico hacia la violencia intr\u00ednseca a la presencia lusitana en tierras orientales. La figura del Vasco da Gama camoniano proyecta algunas sombras sobre la ret\u00f3rica europea de la \u00e9poca, e invoca la libre comunicaci\u00f3n entre los hombres, como har\u00e1n otros pensadores, misioneros y fil\u00f3sofos de la Pen\u00ednsula Ib\u00e9rica en el siglo XVII.<\/p>\r\n En el siglo XX, el premio Nobel Jos\u00e9 Saramago tambi\u00e9n se cimenta con una lectura muy personal de los Lus\u00edadas<\/em>, resaltando una vez m\u00e1s su extrema actualidad. En su obra de teatro Que farei com este livro?<\/em> (\u00bfQu\u00e9 har\u00e9 con este libro?<\/em>), de 1980, Saramago recrea los \u00faltimos meses de la vida del poeta, una vez regresado a la corte de Lisboa tras sus largos periplos por Oriente. Este Cam\u00f5es contempor\u00e1neo, una vez comprobado el absoluto desinter\u00e9s de los nobles y del propio rey D. Sebasti\u00e3o \u2013al que iba dedicada- por su obra, en la escena final extiende los brazos hacia el p\u00fablico, ofreci\u00e9ndole el poema, finalmente publicado pese a las enormes dificultades para encontrar apoyos a la financiaci\u00f3n. Al extender los brazos que seguran la primera copia de los Lus\u00edadas<\/em>, Cam\u00f5es se interroga sobre lo que \u00e9l har\u00e1 con ese libro, pero lo que es a\u00fan m\u00e1s significativo, se dirige al p\u00fablico, y la \u00faltima frase que pronuncia es \u00ab\u00bfQu\u00e9 har\u00e9is con este libro?\u00bb.<\/p>\r\n He aqu\u00ed a un poeta que ha dedicado muchos a\u00f1os de su vida a redactar una obra sin parang\u00f3n en la literatura portuguesa y universal, humillado por el desprecio de sus pares y abocado a una muerte en medio de penurias econ\u00f3micas, que nos interpela directamente y nos hace cuestionarnos nuestra capacidad de comprensi\u00f3n de un mensaje, el de los Lus\u00edadas<\/em>, que ata\u00f1e nuestra capacidad de comprender el mundo que nos rodea y de comprendernos a nosotros mismos, en cuanto herederos de ese mensaje de universalidad tan propio del Renacimiento.<\/p>\r\n Y ahora, nosotros, \u00bfqu\u00e9 haremos con este libro?<\/p>\r\n <\/p>\r\n <\/p>\r\n BARBARA FRATICELLI<\/strong><\/p>\r\n AURELIO VARGAS D\u00cdAZ-TOLEDO<\/strong><\/p>\r\n Comisarios de la Exposici\u00f3n<\/em><\/p>\r\n <\/p>\";s:24:\"display_footer_copyright\";s:1:\"0\";s:17:\"item_file_gallery\";s:1:\"1\";s:19:\"use_advanced_search\";s:1:\"1\";s:12:\"exhibits_nav\";s:4:\"full\";}}","slug":"cam--es","added":"2022-11-21 04:40:27","modified":"2023-09-30 07:25:04","owner_id":60927,"use_summary_page":1,"cover_image_file_id":2758,"id":28},"item":{"item_type_id":6,"collection_id":36,"featured":0,"public":1,"added":"2022-11-14 07:52:34","modified":"2023-05-22 11:22:30","owner_id":60927,"id":11723}}