Versiones y traducciones

26. Buero Vallejo, Antonio (1916-2000)
[El sueño de la razón. Inglés]
The sleep of reason = (El sueño de la razón) / Antonio Buero Vallejo ; translated by Marion Peter Holt. -- 1ª ed.. -- University Park (Pennsylvania) : Estreno, 1998

BV 3035

27. Brecht, Bertolt (1898-1956)
   Madre coraje y sus hijos : crónica de la Guerra de los Treinta Años / Bertolt Brecht.-- Buenos Aires : Ediciones de Losange, [1954]

BV 1554

28. Shakespeare, William (1564-1616)
   Hamlet : (Príncipe de Dinamarca) / de William Shakespeare; versión española de Antonio Buero Vallejo.-- [Madrid] : Alfil, D.L. 1962.

BV 346

29. Buero Vallejo, Antonio (1916-2000)

       Il sonno della ragione / Antonio Buero Vallejo ; traduzione di Maria Luisa Aguirre d'Amico ; introduzione di Mariateresa Cattaneo.-- Milano : Mimesis, cop. 2007.

BV 3067

30. Buero Vallejo, Antonio (1916-2000) 

  Las meninas / Antonio Buero Vallejo;traducción de Marco Parannale.-- Milán : Mimesis, 2007

BV 3066

Buero Vallejo es un autor universal.  Sus textos no solo han sido representados en España, sino que han llegado además a escenarios de todo el mundo. Como ejemplos se pueden destacar En la ardiente oscuridad que se representó en el Riviera Auditorium de Santa Bárbara (California) en 1952; El concierto de San Ovidio  en el Festival de San Miniato (Italia, 1968);  El sueño de la razón en Varsovia (1976) o  La Fundación en el Dramaten de Estocolmo (1977). Su obra ha sido traducida  a más de veinte idiomas.

   Se muestran aquí dos ejemplares en italiano: Las Meninas : le damigelle d’onore e Il sonno della ragione, publicados recientemente en Milán por la editorial Mimesis, y uno en inglés, The sleep of reason, publicada en 1998 por Martha T. Halsey a través de la colección Estreno de The Pennsylvania State University, dedicada a obras de teatro español contemporáneo.

   Buero también realizó versiones de dramas de autores extranjeros que fueron llevadas a los escenarios, en concreto Hamlet : príncipe de Dinamarca, de William Shakespeare, que se estrenó en el Teatro Español en 1961 y Madre Coraje y sus hijos, de Bertolt Brecht, que lo fue en el Bellas Artes de Madrid en 1966.