El Catálogo tipológico del cuento folklórico español (I)

En las cartas que se escribían Julio y Maxime se ve el lento y continuo método de trabajo.

Primero “fichaban” las colecciones de cuentos cada uno por su lado. “Fichaban”, es decir, hacían la ficha de cada libro: revisaban todos los cuentos de la colección y asignaban los tipos correspondientes a cada uno de ellos.

Después ponían en común el trabajo de cada uno, prestando atención a las diferencias, si las había, entre ambas fichas y a los textos que planteaban dudas.

Cuando ya quedaba la colección lista, y tras revisarla, pasaban la ficha de colecciones a las fichas tipológicas, que es esto que puedes ver aquí. También las fichas de los tipos eran revisadas de vez en cuando e iban creciendo con cada nueva referencia que se incluía.

En una carta del 13 de febrero de 1983, Julio le habla de este trabajo a Maxime: “Con respecto a nuestro trabajo, ahora estoy pasando las fichas de colecciones a fichas tipológicas (recibí sus últimas fichas; muchas gracias). Esto me está obligando a una cosa que no quería hacer todavía: repasar sus fichas.”

Explicación de la ficha.