El Catálogo tipológico del cuento folklórico español (II)

El primer catálogo que trató de organizar los cuentos folklóricos españoles fue el Index of Spanish Folktales, de Ralph S. Boggs, en 1930. En él se ordenaronn acorde a los tipos propuestos en el AaTh (revisión de 1928) todos los cuentos recogidos de la tradición oral hasta el momento en España (y en castellano) y suma un total de 503 tipos distintos de cuentos. Incluye la imponente colección que Aurelio Espinosa, padre, recogió en 1920, la primera verdaderamente importante en español en nuestro país, aunque no fue publicada en España hasta 1947, por eso Ralph S Boggs utilizó la edición norteamericana, que era de los años 1923-1926.

Index of Spanish Folktales

Ralph Steele Boggs

Helsinki, 1930

Biblioteca particular de Pep Bruno

En 1995 se publicó el primer volumen del Catálogo tipológico del cuento folklórico español, el dedicado a los “Cuentos maravillosos”, que en realidad se correspondería con el segundo volumen de la obra.

Catálogo tipológico del cuento folklórico español : cuentos maravillosos

Editores Julio Camarena y Maxime Chevalier

Madrid : Gredos, 1995

REFE 821 00 N

El primer volumen de la obra, el dedicado a los “Cuentos de animales”, se publicó en 1997. Los dos libros fueron editados por Gredos.

La editorial cesó en su apoyo del proyecto argumentando que no había subvenciones para publicar libros como estos. Maxime habla sobre esto en una carta fechada el 2 de octubre de 2002: “Querido Julio, lamento también yo la negativa de Gredos. Sobre todo por ti, teniendo en cuenta el enorme trabajo que te habrá costado la preparación del volumen. Si puede ser, si puede ser, sería bueno enterarse de lo que pasa de verdad. Existen, a mi entender, dos posibilidades. O bien Gredos considera que el negocio es mal negocio, y lo de la subvención no pasa de ser un pretexto. O bien lo de la subvención no es pretexto, es verdad.”

Catálogo tipológico del cuento folklórico español : cuentos de animales

Editores Julio Camarena y Maxime Chevalier

Madrid : Gredos, 1997

REFE 821 00 N

Los volúmenes tercero y cuarto, los dedicados a los “Cuentos religiosos” y los “Cuentos novela”, se publicarían en 2003 y 2004, y fueron editados por el Centro de Estudios Cervantinos de la Universidad de Alcalá de Henares con el apoyo de José Manuel Pedrosa.

Catálogo tipológico del cuento folklórico español

v.3 Cuentos religiosos

v.4 Cuentos novela

compiladores, Julio Camarena y Maxime Chevalier

Madrid : Centro de Estudios Cervantinos, 2003

CM 29583(1) (v.3)

CM 29583(2) (v.4)

Julio pudo ver publicado el cuarto volumen, pero el proyecto quedó truncado tras su fallecimiento el 22 de noviembre de 2004, en Madrid, a la edad de 55 años.

En 2019 Ángel Hernández Fernández, Anselmo J. Sánchez Ferra y José Luis Agúndez García, retoman el proyecto del Catálogo donde había quedado y, tras tres años de trabajo, en 2022, se publica el quinto volumen, el dedicado a los “Cuentos del ogro tonto”, prologado por José Manuel Pedrosa y utilizando los materiales que Julio y Maxime tenían en elaboración.

Catálogo tipológico del cuento folklórico hispano. Volumen V, Cuentos del ogro tonto

Julio Camarena Laucirica, Maxime Chevalier, José Luis Agúndez García, Ángel Hernández Fernández y Anselmo J. Sánchez Ferra ; prólogo David Mañero Lozano

Cabanillas del Campo, Guadalajara : Palabras del Candil, 2022.

CM 29447(12)

En 2023 se publicó el sexto volumen del Catálogo, el dedicado a los “Cuentos de tontos”. Este volumen fue realizado por Ángel Hernández Fernández, Anselmo J. Sánchez Ferra y José Luis Agúndez García, cuenta con prólogo de David Mañero y está publicado en la editorial alcarreña Palabras del Candil.

En la actualidad Ángel, Anselmo y José Luis están trabajando en el séptimo volumen, el dedicado a “Cuentos de matrimonios”.

Catálogo tipológico del cuento folklórico hispano. Volumen VI, Cuentos de tontos

Ángel Hernández Fernández, Anselmo J. Sánchez Ferra y José Luis Agúndez García ; prólogo David Mañero Lozano

Cabanillas del Campo, Guadalajara : Palabras del Candil, 2023.

Biblioteca particular de Pep Bruno

El primer intento de catalogar los cuentos tradicionales españoles lo realizó Ralph S. Boggs en 1930, téngase en cuenta que las colecciones de cuentos tradicionales recogidas por entonces en España eran apenas unas pocas decenas.

Con el paso de las décadas se fueron multiplicando las publicaciones de libros con compilaciones de cuentos tradicionales y los artículos sueltos en revistas que incluían cuentos. A esto habría que sumarle, posteriormente, la aparición de los archivos sonoros en línea con audios y vídeos de grabaciones de cuentos tradicionales.

La cantidad de material es ingente y el trabajo, enorme.

Entre 1995 y 2004 se publicaron los cuatro primeros volúmenes del Catálogo tipológico del cuento folklórico español realizado por Julio Camarena y Maxime Chevalier. El proyecto quedó truncado tras el fallecimiento de ambos eruditos.

En 2022 Ángel Hernández Fernández, Anselmo J. Sánchez Ferra y José Luis Agúndez García retomaron el proyecto y, hasta el día de hoy, han publicado dos volúmenes más del Catálogo, el quinto y el sexto, en la editorial alcarreña Palabras del Candil.

Cada uno de los volúmenes cuenta con referencias de los cuentos en las cuatro lenguas oficiales de España, cuentos del ámbito sefardita y cuentos del ámbito iberoamericano recogidos en castellano. En los últimos volúmenes además se referencian vinculaciones paremiológicas y versiones literarias.