En el CSIC y los cuentos de Aurelio Espinosa, hijo

Julio Caro Baroja (1914-1995). Antropólogo, historiador, lingüista y ensayista español. No fue recopilador de cuentos pero sus reflexiones acerca del folklore y la cultura popular sirvieron para esclarecer los métodos de trabajo y estudio de esta materia.

Imagen tomada de GuipuzkoaKultura.

Investigadores del CSIC en busca de cuentos perdidos

Manuela Baragaño

En: El Alcázar : .—Toledo : Hermandad de Ntra. Sra. Santa María del Alcázar, 1936-1988, 16-01-1986

Colección particular de Mercedes Ramírez Soto

El grupo Fuentes de la Etnografía Española, del CSIC, estaba compuesto por Soledad Carrasco, Antonio Cea, Mercedes Pueyo, Joaquín Álvarez Barrientos, Isabel Rodríguez y Julio Camarena. Parece ser que Concepción Casado, del Instituto de Filología del CSIC, fue quien pergeñó este grupo.

La tradición oral puede perderse en dos décadas

Amalia Bautista

En: Comunidad Escolar : periódico semanal de información educativa. – Madrid : Centro de Publicaciones del Ministerio de Educación y Ciencia, [1983]-, 17/23 de marzo de 1986, p. 21

Colección particular de Mercedes Ramírez Soto

Imagen tomada de La página de Pep Bruno.

Aurelio M. Espinosa, hijo, (1907-2004), estadounidense. Vino cinco años a España (1932-1936), inicialmente para terminar su doctorado, pero una vez acabado este se incorporó al equipo de Tomás Navarro Tomás que estaba realizando el ALPI (Atlas Lingüístico de la Península Ibérica), un proyecto diseñado por Menéndez Pidal a principios de siglo y que, muchos años después, parecía que estaba tomando forma. En el año 1936, una vez terminada su labor en el ALPI, accedió a la petición de su padre (Aurelio M. Espinosa, padre), para continuar con la recopilación de cuentos tradicionales españoles que él había iniciado en 1920. A mediados de marzo de 1936 inicia la recogida de cuentos. Pero la labor se vio abruptamente interrumpida con el estallido de la Guerra Civil. Aun así, en esas pocas semanas Aurelio Espinosa, hijo, recogió 509 cuentos, recopilando una de las más importantes colecciones de cuentos recogidos en España.

Julio Camarena ya había contactado con Aurelio Espinosa, hijo, porque querían incluir esos cuentos entre los referenciados en el Catálogo. El hecho de estar trabajando para el CSIC le permitió poner en marcha la publicación de esta imprescindible colección de cuentos.

Cuentos populares de Castilla y León

Recopilados por Aurelio M. Espinosa, hijo

Madrid : Consejo Superior de Investigaciones Científicas, 1987-1988.

2-9762 (v.1)

DEX1 6766 (v.2)

Tras la publicación de su primer gran libro, Julio Camarena se incorporó a un grupo de investigación de etnografía y antropología del CSIC (Consejo Superior de Investigaciones Científicas) que dirigía Julio Caro Baroja. El grupo, denominado “Fuentes de la Etnografía Española”, estaba compuesto por folkloristas externos al CSIC pero de reconocida valía en este campo de estudio.

Entre otras cosas, la pertenencia de Julio Camarena a este grupo de investigación le permitió promover la publicación en España de la colección de cuentos recogidos en 1936 por Aurelio Espinosa, hijo, que permanecía inédita. En 1988 se publicaron los dos volúmenes que recogen un total de 509 cuentos con el título de Cuentos populares de Castilla y León. La edición estuvo al cuidado de Julio Camarena, quien revisó los textos, elaboró el aparato crítico y actualizó la bibliografía.