Cuentos de los siete vientos

Cuentos de los siete vientos

Julio Camarena Laucirica

Madrid : Alborada, 1987

CM 28903

El 13 de marzo de 1988 Julio escribía a Maxime y le decía: “Por último, te hablaré de que ha salido al mercado aquella colección de cuentos escritos en plan divulgativo. Se llama Cuentos de los siete vientos (¿te gusta el título?).” y más adelante “son versiones facticias de los 70 cuentos maravillosos que más me gustan. (…) Han sido 7 u 8 meses de trabajo intensísimo.”

Cuentos de los siete vientos (y 2)

Julio Camarena Laucirica

Madrid : Alborada, 1988

CM 28904

¿Qué es una versión facticia? Una versión facticia de cuentos es una versión artificial, creada con versiones distintas de un mismo cuento. Fíjate en este manuscrito.

–402 es el tipo de cuento según el catálogo Aa-Th

–“La princesa rana” es el nombre por el que se conoce a ese tipo de cuento.

–Después hay esquemas versiones de ese mismo cuento recogidos en distintas colecciones: una versión recogida en Cuentos asturianos recogidos de la tradición oral, de Aurelio del Llano; otra que se puede leer en Cuentos gaditanos, de Arcadio de Larrea Palacín; y tres versiones incluidas en Cuentos españoles de Colorado y Nuevo Méjico, de Juan B. Rael. Estos tres libros los tienes en la segunda vitrina de la exposición.

De esta manera se intenta hacer un cuento con las partes que el compilador considera mejores y que mejor ajustan en el esquema del cuento.

Colección particular de Mercedes Ramírez Soto

Los dos volúmenes de la primera edición venían acompañados de dos cuadernos didácticos con fichas de comprensión de los cuentos y con textos explicativos. Estos cuadernillos fueron elaborados por M.ª Sahuquillo, J. Mª Aceña, e incluían un texto sobre el cuento tradicional del propio Julio.

A pesar de ser libros pensados para la divulgación del cuento tradicional el segundo volumen incluye un excelente aparato crítico con notas de cada cuento y un completo índice bibliográfico.

Colección particular de Mercedes Ramírez Soto

Julio Camarena escribía, corregía y reescribía a mano y luego mandaba mecanografiar los cuentos. Una vez mecanografiados hacía una nueva revisión de todo antes de enviarlo a imprenta. Estos que tienes aquí son sus materiales de trabajo para este libro.

Cuentos de los siete vientos : (cuentos maravillosos de la tradición oral pan-hispánica)

[Manuscrito]

Julio Camarena Laucirica

Colección particular de Mercedes Ramírez Soto